Home » فن و ثقافة

رسالة قام بكتابتها فؤاد الفرحان قبل اعتقاله This a letter sent by Fouad a few days before his arrest to his friends:

English to follow

من مدونة الحرية لفؤاد:

يعد فؤاد من أوائل المدونين السعوديين ومن أوائل الذين كتبوا ودونوا بإسمهم الصريح، وتتميز كتاباته بجراءتها وصراحتها مما جعله يتعرض لمضايقات أجبرته للتوقف عن التدوين لفترة، حتى قرر العودة للتدوين مرة أخرى في يوليو من عام 2007 .

تعرض للأعتقال يوم الأثنين 1 من شهر ذي الحجة 1428هـ الموافق 10 ديسمبر 2007م وهو نفس اليوم العالمي لحقوق الإنسان . اعتقل دون أن توجه له تهمة واضحة ومحددة. وقبل اعتقاله بأسبوعين كتب فؤاد الرسالة التي اخترت ان اضعها على مدونتي تضامناً معه.

ولايزال فؤاد حتى هذه اللحظة معتقل في سجن انفرادي ولم يسمح لأهله بزيارته ، ولاتزال المساعي جارية لحصول زوجته واخوانه على إذن لزيارة فؤاد

From the Free Fouad Blog

Fouad Ahmad Alfarhan was born in 1975 A.D in Taif, Saudi Arabia. Married and has two kids : Raghd (a 10 years old girl) and Khattab (a 5 years old boy). He is the general manager of Smart Info Inc. Jeddah, Saudi Arabia. He had a bachelor in Management- Marketing from Eastern Washington University, Spokane, U.S.A. He studied Master in Computer Science in Ball State University, Muncie, Indiana, U.S.A.

He is one of the first Saudi Bloggers who wrote under their real name. He was known for his writings that demands reforms in Saudi Arabia, freedom of speech, and justice. He was forced to stop blogging in the beginning of 2007 after some harassments from officials, before he resumed to write in July 2007.

He was arrested on Tuesday, 11th of December in Jeddah, Saudi Arabia without any clear charges. Two weeks before his arrest, he wrote the letter I chose to post below in solidarity with him :



رسالة قام بكتابتها فؤاد الفرحان قبل اعتقاله

ديسمبر 24, 2007

هذه رسالة قام بكتابتها فؤاد الفرحان قبل اعتقاله و نصها:

علمت أن هناك أمر رسمي من أحد مسؤولي وزارة الداخلية للتحقيق معي و أنه سيتم اعتقالي في أي وقت خلال الأسبوعبن القادمين.

سبب إصدار هذا الأمر هو أنني كتبت عن المعتقلين السياسيين منذ فترة وهم يعتقدون أنني أقوم بعمل حملة دعائية للدفاع عنهم و الترويج لقضيتهم – اللي هي الإصلاح أو التغيير – في حين أن كل ما قمت به هو أنني كتبت بعض المقالات و وضعت بعض البانرات وطلبت من الإخوة المدونين أن يحذو حذوي.

طلب مني هذا المصدر أن أتعاون معه و أن أكتب اعتذار. لكني لا أدري عن ماذا يريدونني أن أعتذر؟ أأعتذر عن أنني قلت أن الحكومة كاذبة في ادعاءاتها باتهام الإصلاحيين بأنهم يدعمون الإرهاب؟

طلب مني المصدر أن أتوقع الأسوأ وهو أن يتم اعتقالي لمدة 3 أيام لحين كتابة تقرير جيد عني ومن ثم يفرجوا عني. و قد لا يكون هناك اعتقال أو حتى اعتذار لكن لو طالت المدة عن 3 ايام أريد أن تصل رسالتي هذه للجميع….لا أريد أن أنسى في السجن.

This a letter sent by Fouad a few days before his arrest to his friends:

I was told that there is an official order from a high-ranking official in the Ministry of the Interior to investigate me. They will pick me up anytime in the next 2 weeks.

The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I’m running a online campaign promoting their issue. All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same.
he asked me to comply with him and sign an apology. I’m not sure if I’m ready to do that. An apology for what? Apologizing because I said the government is liar when they accused those guys to be supporting terrorism?

To expect the worst which is to be jailed for 3 days till we write good feedback about you and let u go

there may be no jial and only apologizing letter. But, if it’s more than three days, it should be out. I don’t want to be forgotten in jail.”

Share/Bookmark this!

Leave a reply

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally recognized avatar, please register at Gravatar.

To use reCAPTCHA you must get an API key from https://www.google.com/recaptcha/admin/create